Otro planeta. Memorias de una adolescente en el extrarradio

Traducción de Ismael Attrache

Otro planeta es la crónica de una vida cualquiera, o de la vida de mucha otra gente: la de las amistades del colegio que se van perdiendo, la del descubrimiento del amor y las pasiones culturales que determinan nuestro camino, la del desarrollo del gusto estético en moda, cine y música y, sobre todo, la lucha constante contra la sensación de vacío, abulia y desorientación que caracteriza a todos los adolescentes. A partir de sus diarios personales y con continuos flashbacks, Tracey Thorn explica con prosa tierna y vivaz cómo fue su despertar musical, sentimental y pre-adulto, antes de comprar su primera guitarra y fundar, junto a su futura pareja sentimental y artística, el exitoso dúo de pop Everything But The Girl.

«La atención al detalle, el derroche de sensibilidad sin un ápice de sensiblería, la capacidad para transmitirnos esa congénita combinación de humor y amargura típicamente británicas y su habilidad para legarnos una hermosa lección de vida sin intención de sentar cátedra ni adoctrinar a nadie son las principales bazas de este delicioso libro.» CARLOS P. DE ZIRIZA, MondoSonoro